novembre 2002 – 28 pages

Couverture : Jean-Luc Blary

Éditorial – Paul Alary

Clark Darlton, apporteur de l’avenir (1^re partie) – Heiko Langhans
(Clark Darlton, Der Mann der die Zukunft brachte – traduit par Jean-Luc Blary)

La 29^e Convention Française de Science-Fiction – Jean-Luc Blary

Le festival Visions du futur – Jean-Luc Blary

In memoriam : Jackson DeForest Kelley (2^e partie) – Paul Alary

De l’influence du cul des chevaux sur la conquête spatiale – Paul Alary & Jean-Luc Blary

Le vaisseau de pierre (début du roman) – Paul Alary & Jean-Luc Blary